Geef toe, wie, net als ik, die Peter de Grote las, vroeg zich af - wat voor mysterieus beest is dit, houtolie?
Ik zal je aan een passage herinneren (hoewel ik het gedeeltelijk censureer, omdat sommige woorden in boeken kunnen worden gebruikt, maar in Zen niet!)
Aleksashka werd deze keer, na de avond, zonder genade uitgeroeid - hij kroop amper de kelder in. Hij zocht dekking, zweeg, knarsetandde. Alyoshka bracht hem pap met melk op het fornuis. Ik had heel veel medelijden met hem: "Oh, hoe gaat het, zweven ..."
Een dag lang lag Aleksashka op een hete plek bij de schoorsteen, en - hij liep weg, begon te praten:
- Breek zo'n vader op een wiel, een roofzuchtige roofvogel... Jij, Alyoshka, neem de houten olie sluw voor de beelden, ik zal je zalven, tegen de ochtend zal het opdrogen, dan zullen we vertrekken... Ik zal niet naar huis terugkeren, zelfs niet als ik in een greppel sterf.
Ze schudden geen olie van hout (hier en in de kindertijd is het begrijpelijk!). Maar ik zag geen voetnoten waarin werd uitgelegd wat voor soort olie dit was, en toen vergat ik het op de een of andere manier (of liever, ik zag de zin een paar keer, beide keren gerelateerd aan verhalen over schilderen en verven). Toen kwam ik op het onbewuste niveau tot de conclusie dat houtolie zoiets is als droogolie (oordeel niet streng, ik was een kind).
Veel later zag ik in fragmenten uit de memoires van het boerenleven dat veel "pap met houtolie voor vreugde was, maar de koe is nooit gezien."
Toen besloot ik te kijken - wat voor soort houtolie is dit? Uit welke grondstof is het verkregen?
En het bleek dat houtolie... olijfolie is.
Maar wat voor olijf is een andere vraag. Omdat aanvankelijk alle olijfolie "houten" zou kunnen worden genoemd - het wordt immers uit de vrucht van de boom geperst, daarom is het "houten".
Maar ook de olijfolie van de laagste kwaliteit werd houtolie genoemd - degene die niet gegeten kan worden vanwege zijn walgelijke smaak en geur.
Volgens de huidige classificatie zal het hoogstwaarschijnlijk Lampante-olijfolie zijn - waarvan al geraffineerde olijfolie wordt gemaakt, die met chemische middelen wordt gereinigd van onzuiverheden en onnodige smaak en aroma wordt verwijderd.
Maar eerder werd dergelijke olie gebruikt voor icoonlampen en lampen.
Dat is het, houtolie, tijdens de productie waarvan geen enkele Pinokkio werd geschaad ...